-
1 дозвониться
дозвониться (по телефону ) κατορθώνω να πάρω στο τηλέ φωνο κάποιον* * *( по телефону) κατορθώνω να πάρω στο τηλέφωνο κάποιον -
2 дозвониться
дозвонитьсясов1. (по телефону) τηλεφωνώ, κατορθώνω νά τηλεφωνήσω σέ κάποιον2. (у двери) κτυπῶ τό κουδούνι (ώς πού νά μ' ἀκούσουν). -
3 дозвониться
занг зада ҷавоб шунавидан -
4 дозвониться
call глагол: -
5 дозвониться
сов. разг.ring* till one gets an answerдозвониться до кого-л., к кому-л. по телефону — get* smb. on the (tele)phone
он не мог к вам дозвониться — ( у двери) nobody answered the door when he rang; ( по телефону) he rang you up but there was no answer
не уйду, пока не дозвонюсь — I shan't go till the bell is answered
-
6 дозвониться
-
7 дозвониться
совер.; (до кого-л.); разг.reach (по телефону), ring till the door/phone is answeredя не мог к тебе дозвониться — I rang you but could get no reply, I rang you but could not get through
-
8 дозвониться
-нюсь, -нишьсяρ.σ.τηλεφωνούμαι, παίρνω τηλέφωνο•не уйду, пока не -нюсь δεν θα φύγω αν δεν τηλεφωνηθώ•
не мог к вам дозвониться по телефону δεν μπορούσα να σας πάρω τηλέφωνο.
-
9 дозвониться
1) General subject: get at (по телефону), get on the phone (кому-л.), reach, get om the phone (кому-л.), get at (по телефону), get through (to)2) Computers: dial-in -
10 дозвониться (к кому-л.) по телефону
General subject: get on the telephoneУниверсальный русско-английский словарь > дозвониться (к кому-л.) по телефону
-
11 дозвониться к кому-либо по телефону
General subject: get somebody on the phoneУниверсальный русско-английский словарь > дозвониться к кому-либо по телефону
-
12 дозвониться по телефону
1) General subject: (к кому-л.) get on the telephone2) Business: get on the telephoneУниверсальный русско-английский словарь > дозвониться по телефону
-
13 дозвониться
дозвони́ться fam pf. FMW Anschluss bekommen; (telefonisch) erreichen (к Д A); klingeln, bis geöffnet wird* * *v1) gener. Anschluß bekommen (до кого-л.), j-n telefonisch erreichen (к кому-л.), j-n telephonisch erreichen (к кому-л.)2) colloq. erreichen (до кого-либо Akk.) -
14 дозвониться
сов.( по телефону) (telefonla) arayıp cevap almakя ему́ звоню́, но ника́к не могу́ дозвони́ться — telefonunu kaçtır açıyorum cevap veren yok
-
15 дозвониться
глаг.• Dodzwonić* * *dodzwonić się, dotelefonować się -
16 дозвониться
vr+ datpf ipfдозваниваться ringe ngn op, komme igennem til ngn. -
17 дозвониться
-
18 дозвониться
perfsaada puhelinyhteys, tavoittaa puhelimitse -
19 дозвониться (II) (св)
........................................................................................................................ -
20 дозвониться
дозвони́тьсяразг. ĝissonori, sukcesi en sonorado;kapti per telefono (по телефону).* * *сов. разг.obtener comunicación telefónica; llamar hasta que abran la puertaне дозвони́ться — llamar (telefonear) en vano
я не могу́ дозвони́ться — no puedo comunicar ( по телефону); nadie me contesta (по телефону, у дверей)
* * *сов. разг.obtener comunicación telefónica; llamar hasta que abran la puertaне дозвони́ться — llamar (telefonear) en vano
я не могу́ дозвони́ться — no puedo comunicar ( по телефону); nadie me contesta (по телефону, у дверей)
* * *v1) gener. alcanzar (por teléfono), contactar (por teléfono)2) colloq. llamar hasta que abran la puerta, obtener comunicación telefónica3) Peru. ubicar (por teléfono)
См. также в других словарях:
ДОЗВОНИТЬСЯ — ДОЗВОНИТЬСЯ, дозвонюсь, дозвонишься (дозвонишься прост.), совер., кого чего, до кого чего, к кому чему (разг.). Звоня, получить ответ, добиться требуемого. Не мог к вам дозвониться по телефону. Не уйду, пока не дозвонюсь. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
дозвониться — соединиться Словарь русских синонимов. дозвониться гл. сов. • прозвониться • соединиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ДОЗВОНИТЬСЯ — ДОЗВОНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. Дождаться, чтобы кто н. ответил на звонок. Д. по телефону. В квартиру не д. | несовер. дозваниваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дозвониться — Дозвониться, учимся правильно ставить ударения: он дозвони/тся (не дозво/нится), ты дозвони/шься (не дозво/нишься); руководствуйтесь следующим правилом: не ставьте ударение таким образом, чтобы у вашего собеседника возникали ассоциации с… … Словарь ошибок русского языка
дозвониться — дозвониться, дозвонюсь, дозвонится (не рекомендуется дозвонится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дозвониться — Вопрос Как правильно говорить: «дозвониться к кому то» или «до кого то»? Возможны варианты. Вариант управления дозвониться до кого то приводится, например, в Большом толковом словаре русского языка под ред. С. А. Кузнецова. В Словаре… … Словарь трудностей русского языка
ДОЗВОНИТЬСЯ, КАК ДО СМОЛЬНОГО — Очень трудно, практически невозможно дозвониться … Словарь Петербуржца
Дозвониться — сов. неперех. см. дозваниваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дозвониться — дозвониться, дозвонюсь, дозвонимся, дозвонишься, дозвонитесь, дозвонится, дозвонятся, дозвонясь, дозвонился, дозвонилась, дозвонилось, дозвонились, дозвонись, дозвонитесь, дозвонившийся, дозвонившаяся, дозвонившееся, дозвонившиеся, дозвонившегося … Формы слов
дозвониться — дозвон иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
дозвониться — (II), дозвоню/сь, ни/шься, ня/тся … Орфографический словарь русского языка